Corpus Tools: Way To Write : Useful Things:

   TOUR
Novelties: Glossers : Community Resources:

As far as I know,jan Pije is responsible for much of this. The main drawback of this system, at least for keyboard use, is that you have to capitalize certain letters and swap out other letters. The code below does the translation for you. Also, to put this on a website, you'd need the CSS and the font, view source if you feel ambitious.


.telO lI qaNpa taN pimEja walO sulI
mI pilIN qe waso lON poka mI
waso lI tawa koM lI tawa mA lUka lUka weka waN
mI kepekeN qe nImI kepekeN qalA kalAmA
waso lI qalAsa qe koM mI

waso lI tawa qaNpa tawa mA qaNpa
lI tawa koM lON sitelEN lApe mI
lI tawa sewi qe mI. mI lApe.
waso lI tawa qe mI taN sijelO mI.
mI weka qe nI.

mI mUte lI tawa koM lON sewi nEnA mA
lON telO wawa.
mI lUkiN qe kasi sulI nI:
kasi lI tawa wawa taN wawa pi koM qeN telO
mA tomO lI lApe kiweN

jaN pi wawa koM lI panA qe lUka tawa nI:
jaN lI panA qe nImI toki tawa jaN pi qoko waN.
mI lUkiN qe teNpo pinI qe teNpo nI
qe teNpo kamA samA waN samA teNpo pi qalA quta.

mI keN lUkiN qe mA telO pi wawa koM
qe nAsiN pi sonA qalA lON sijelO mI.
jaN pi kiweN qeN kasi lI tawa mUsi lON sike mI.
teNpo qalE lA nI lI sitelEN lApe qanU semE?.








This is a fan site. The creator of toki pona is jan Sonja, which isn't me. All Content create by me is Creative Commons, by Attribution. Feel free to make derivatives to the extent you can or want to. The toki pona corpus texts come from a variety of locations and I believe its usage is acceptable, noncommercial fair use. If you don't think so, email me tokipona@suburbandestiny.com and tell me what document is yours and I will remove it.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.