Corpus Tools: Way To Write : Useful Things:

   TOUR
Novelties: Glossers : Community Resources:
tenpo pi nanpa wan (Is There A BEtter Way To TrAnslate ThIs?)

tenpo pi nanpa wan la ma Ali li jo e ijo ala. pimeja mute li lon. taso jan sewi li lon li wile pali. ona li toki e ni: suno o li lon! tenpo ala la suno li suno lon ma Ali. jan sewi li nimi e ni tawa suno: tenpo suno. ona li nimi kin e ni tawa pimeja: tenpo pimeja.

tenpo suno pi nanpa tu li kama. jan sewi li toki e ni: ijo sewi suli o li lon! ijo sewi suli li kama. jan sewi li nimi e ni tawa ona: ijo sewi suli.

tenpo suno pi nanpa tu wan la jan sewi li pali e telo suli mute. ona li pali kin e ma sewi e ma supa e ma lon telo suli e ma lon poka telo. ona li pali e kasi mute pi pona lukin.

tenpo suno pi nanpa tu tu la jan sewi li pali e suno sewi suli e mun e suno sewi lili.

tenpo suno pi nanpa tu tu wan la jan sewi li pali e kala mute mute. ona li pali kin e waso mute mute.

tenpo suno pi nanpa tu tu tu la jan sewi li pali e soweli mute. ona li pali e soweli pi pona lukin e soweli pi ike lukin. ona li pali e soweli wawa e soweli wawa ala. tenpo suno ni la jan sewi li pali kin e jan. jan sewi li pali pini. ona li toki e ni: Ali li pona.

tenpo suno pi nanpa tu tu tu wan la jan sewi li lape.

 __________________________________________________________________________
|__________________________________________________________________________| li
|_______________________________________________________________| e
|____________________________________________| sewi
|_____________________________________| suno
|_______________________________| tenpo
|_______________________________| jan
|_______________________________| pali
|_______________________________| tu
|_____________________________| pi
|_______________________| ona
|_____________________| nanpa
|_____________________| la
|_____________________| mute
|__________________| lon
|__________________| ni
|_______________| ma
|_______________| suli
|_____________| wan
|_____________| soweli
|__________| ijo
|__________| kin
|_______| ali
|_______| ala
|_______| pimeja
|_______| toki
|_______| nimi
|_______| tawa
|_______| telo
|_______| pona
|_______| lukin
|_____| o
|_____| kama
|_____| wawa
|__| (
|__| is
|__| there
|__| a
|__| better
|__| way
|__| to
|__| translate
|__| this
|__| jo
|__| taso
|__| wile
|__| supa
|__| poka
|__| kasi
|__| mun
|__| lili
|__| kala
|__| waso
|__| ike
|__| pini
|__| lape
|__| .









This is a fan site. The creator of toki pona is jan Sonja, which isn't me. All Content create by me is Creative Commons, by Attribution. Feel free to make derivatives to the extent you can or want to. The toki pona corpus texts come from a variety of locations and I believe its usage is acceptable, noncommercial fair use. If you don't think so, email me tokipona@suburbandestiny.com and tell me what document is yours and I will remove it.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.