Corpus Tools: Way To Write : Useful Things:

   TOUR
Novelties: Glossers : Community Resources:


There are about five different toki pona compressions techniques. The most efficient replace each word with a single character. Unicode, Hanji and Kanji are examples. The next most efficient replaces each word with a 2 letter code or replaces each two letters with a single symbol, such as kata kana/hiragana/hangul.

2 Letter Codes- proposed by jan Ante

tl * ap ta pj wl su mi pl ~ ws ln oa mi ws * tw kn * tw ma lk lk wk wn mi kk ~ nm kk aa ka ws * as ~ kn mi ws * tw ap tw ma ap * tw kn ln st la mi * tw sw ~ mi. mi la. ws * tw ~ mi ta sj mi. mi wk ~ ni. mi mt * tw kn ln sw ne ma ln tl ww. mi lu ~ ks su ni: ks * tw ww ta ww @ kn en tl ma tm * la kw jn @ ww kn * pn ~ lk tw ni: jn * pn ~ nm tk tw jn @ oo wn. mi lu ~ tn pi ~ tn ni ~ tn km sm wn sm tn @ aa ut. mi ke lu ~ ma tl @ ww kn ~ nn @ so aa ln sj mi. jn @ kw en ks * tw us ln sk mi. tn al ^ ni * st la au em?

tl*aptapjwlsu
mipl~wslnoami
ws*twkn*twmalklkwkwn
mikk~nmkkaaka
ws*as~knmi

ws*twaptwmaap
*twknlnstlami
*twsw~mi.mila.
ws*tw~mitasjmi.
miwk~ni.

mimt*twknlnswnema
lntlww.
milu~kssuni:
ks*twwwtaww@knentl
matm*lakw

jn@wwkn*pn~lktwni:
jn*pn~nmtktwjn@oown.
milu~tnpi~tnni
~tnkmsmwnsmtn@aaut.

mikelu~matl@wwkn
~nn@soaalnsjmi.
jn@kwenks*twuslnskmi.
tnal^ni*stlaauem?

Japanese Kanji and Hiragana - Proposed by Erik Olsen, et al.

水 り 下 因 黒 白 大 私 心 え 鳥 在 側 私 鳥 り 去 空 り 去 土 手 手 遥 一 私 使 え 称 使 無 音 鳥 り 探 え 空 私 鳥 り 去 下 去 土 下 り 去 空 在 画 眠 私 り 去 上 え 私。 私 眠。 鳥 り 去 え 私 因 体 私。 私 遥 え 此。 私 多 り 去 空 在 上 丘 土 在 水 力。 私 見 え 木 大 此: 木 り 去 力 因 力 ぴ 空 ん 水 土 家 り 眠 石 人 ぴ 力 空 り 授 え 手 去 此: 人 り 授 え 称 言 去 人 ぴ 目 一。 私 見 え 时 終 え 时 此 え 时 来 同 一 同 时 ぴ 無 口。 私 能 見 え 土 水 ぴ 力 空 え 道 ぴ 知 無 在 体 私。 人 ぴ 石 ん 木 り 去 楽 在 丸 私。 时 Ale ら 此 り 画 眠 ぬ 何?

水り下因黒白大
私心え鳥在側私
鳥り去空り去土手手遥一
私使え称使無音
鳥り探え空私

鳥り去下去土下
り去空在画眠私
り去上え私。私眠。
鳥り去え私因体私。
私遥え此。

私多り去空在上丘土
在水力。
私見え木大此:
木り去力因力ぴ空ん水
土家り眠石

人ぴ力空り授え手去此:
人り授え称言去人ぴ目一。
私見え时終え时此
え时来同一同时ぴ無口。

私能見え土水ぴ力空
え道ぴ知無在体私。
人ぴ石ん木り去楽在丸私。
时Aleら此り画眠ぬ何?

Chinese - Proposed by jan Josan

水 哩 下 从 黑 白 高 我 想 把 鸟 在 旁 我 鸟 哩 去 气 哩 去 土 手 手 脱 一 我 用 把 名 用 不 音 鸟 哩 Alasa 把 气 我 鸟 哩 去 下 去 土 下 哩 去 气 在 画 觉 我 哩 去 上 把 我。 我 觉。 鸟 哩 去 把 我 从 身 我。 我 脱 把 这。 我 大 哩 去 气 在 上 山 土 在 水 力。 我 看 把 木 高 这: 木 哩 去 力 从 力 的 气 又 水 土 穴 哩 觉 石 人 的 力 气 哩 给 把 手 去 这: 人 哩 给 把 名 言 去 人 的 目 一。 我 看 把 时 末 把 时 这 把 时 到 同 一 同 时 的 不 口。 我 能 看 把 土 水 的 力 气 把 道 的 知 不 在 身 我。 人 的 石 又 木 哩 去 玩 在 回 我。 时 全 喇 这 哩 画 觉 或 什?

水哩下从黑白高
我想把鸟在旁我
鸟哩去气哩去土手手脱一
我用把名用不音
鸟哩Alasa把气我

鸟哩去下去土下
哩去气在画觉我
哩去上把我。我觉。
鸟哩去把我从身我。
我脱把这。

我大哩去气在上山土
在水力。
我看把木高这:
木哩去力从力的气又水
土穴哩觉石

人的力气哩给把手去这:
人哩给把名言去人的目一。
我看把时末把时这
把时到同一同时的不口。

我能看把土水的力气
把道的知不在身我。
人的石又木哩去玩在回我。
时全喇这哩画觉或什?

Unicode Dingbats - Proposed by Henrik Theiling

(May not display on all, or most, or even some browsers)

☔ ↴ ↓ ↤ ■ ☐ ▽ ⇊ ❦ ↱ ⍢ ⍾ ⫖ ⇊ ⍢ ↴ ⇥ ⚐ ↴ ⇥ ⏚ ⌈ ⌈ ⤣ ⚀ ⇊ ⚒ ↱ ⊟ ⚒ ∅ ♪ ⍢ ↴ Alasa ↱ ⚐ ⇊ ⍢ ↴ ⇥ ↓ ⇥ ⏚ ↓ ↴ ⇥ ⚐ ⍾ ✎ ⌤ ⇊ ↴ ⇥ ↑ ↱ ⇊。 ⇊ ⌤。 ⍢ ↴ ⇥ ↱ ⇊ ↤ ♙ ⇊。 ⇊ ⤣ ↱ ⇲。 ⇊ ⚃ ↴ ⇥ ⚐ ⍾ ↑ ♎ ⏚ ⍾ ☔ ↯。 ⇊ ∢ ↱ ⚘ ▽ ⇲: ⚘ ↴ ⇥ ↯ ↤ ↯ ⟄ ⚐ & ☔ ⏚ ⌂ ↴ ⌤ ● ⵅ ⟄ ↯ ⚐ ↴ ✉ ↱ ⌈ ⇥ ⇲: ⵅ ↴ ✉ ↱ ⊟ ᑈ ⇥ ⵅ ⟄ ⚇ ⚀。 ⇊ ∢ ↱ ⌛ ⟟ ↱ ⌛ ⇲ ↱ ⌛ ⧉ ⊜ ⚀ ⊜ ⌛ ⟄ ∅ ⍥。 ⇊ ✓ ∢ ↱ ⏚ ☔ ⟄ ↯ ⚐ ↱ ᔔ ⟄ ◬ ∅ ⍾ ♙ ⇊。 ⵅ ⟄ ● & ⚘ ↴ ⇥ ☊ ⍾ ○ ⇊。 ⌛ ◉ ⊏ ⇲ ↴ ✎ ⌤ ∨ ⍰?

☔↴↓↤■☐▽
⇊❦↱⍢⍾⫖⇊
⍢↴⇥⚐↴⇥⏚⌈⌈⤣⚀
⇊⚒↱⊟⚒∅♪
⍢↴Alasa↱⚐⇊

⍢↴⇥↓⇥⏚↓
↴⇥⚐⍾✎⌤⇊
↴⇥↑↱⇊。⇊⌤。
⍢↴⇥↱⇊↤♙⇊。
⇊⤣↱⇲。

⇊⚃↴⇥⚐⍾↑♎⏚
⍾☔↯。
⇊∢↱⚘▽⇲:
⚘↴⇥↯↤↯⟄⚐&☔
⏚⌂↴⌤●

ⵅ⟄↯⚐↴✉↱⌈⇥⇲:
ⵅ↴✉↱⊟ᑈ⇥ⵅ⟄⚇⚀。
⇊∢↱⌛⟟↱⌛⇲
↱⌛⧉⊜⚀⊜⌛⟄∅⍥。

⇊✓∢↱⏚☔⟄↯⚐
↱ᔔ⟄◬∅⍾♙⇊。
ⵅ⟄●&⚘↴⇥☊⍾○⇊。
⌛◉⊏⇲↴✎⌤∨⍰?

Other Resources

Latin - Japanese

Latin - Japanese (Hiragana)

Latin - unicode

Latin - Hangul

Non compressing Scripts

Latin to Cyrillic (not a toki pona specific tool.

Tengwar Visually compressed, but still has a squiggle per sound.









This is a fan site. The creator of toki pona is jan Sonja, which isn't me. All Content create by me is Creative Commons, by Attribution. Feel free to make derivatives to the extent you can or want to. The toki pona corpus texts come from a variety of locations and I believe its usage is acceptable, noncommercial fair use. If you don't think so, email me tokipona@suburbandestiny.com and tell me what document is yours and I will remove it.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.